Article 3
This Decision is addressed to: Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable) 7, rue Coq-Héron, F-75001 Paris.
Done at Brussels, 14 December 1998.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ 13, 21. 2. 1962, p. 204/62.
(2) OJ C 95, 19. 4. 1995, p. 8.
(3) OJ L 227, 1. 9. 1994, p. 1.
(4) OJ L 258, 28. 10. 1995, p. 3.
(5) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1.
(6) Where the variety is protected by a French breeding certificate, the right of production covers all French territory. By contrast, where the variety is protected by a Community breeding right, the right of production is granted in respect of the whole of the Community. The licence holder is therefore entitled to produce and sell seed freely in all the Member States. The clauses relating to the import and export restrictions provided for by Article 2 of the contract will apply only where the variety in question is protected under Community plant-breeding law (except where non-member countries are concerned).
(7) See Case 27/87 Erauw-Jacquery v. La Hesbignonne [1988] ECR, p. 1919, at paragraphs 9 and 10 of the judgment. According to the Court, 'the breeder must be entitled to restrict propagation to the growers which he has selected as licensees. To that extent, the provision prohibiting the licensee from selling and exporting basic seed falls outside the prohibition contained in Article 85(1)`.
(8) See Case 258/78 Nungesser v. Commission [1982] ECR, p. 2015.
(9) See footnote 7; at paragraph 10 of the judgment.
(10) See footnote 7; at paragraph 10 of the judgment.
(11) See footnote 7; at paragraph 10 of the judgment.
(12) OJ 30, 20. 4. 1962, p. 993/62.
(13) OJ 53, 1. 7. 1962, p. 1571/62.
(14) OJ L 246, 5. 11. 1971, p. 1.
(15) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(16) See Case C-399/93 Oude Luttikhuis [1995] ECR I, p. 4515, at paragraph 23 et seq. of the judgment and Joined Cases T-70/92 and T-71/92 Florimex [1997] ECR II, p. 693, at paragraph 152 of the judgment.
(17) See Case 71/74 Frubo [1975] ECR 563, paragraphs 22 to 27 of the judgment, Oude Luttikhuis, see footnote 16, at paragraph 25 and Florimex, see footnote 16, at paragraph 153.
(18) OJ L 31, 9. 2. 1996, p. 2.
