Gemäß dem Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union sind die amtlichen Fassungen der kodifizierten Rechtsakte in den nachstehend angeführten Amtsblättern enthalten:
Sprachfassung des Amtsblatts | Übereinkommen von 1980 | Beitrittsübereinkommen von 1984 | Protokoll I von 1988 | Protokoll II von 1988 | Beitrittsübereinkommen von 1992 | Beitrittsübereinkommen von 1996 |
Deutsch | L 146, Seite 1 31.5.1984 | |||||
Englisch | L 266, Seite 1 9.10.1980 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Dänisch | L 266, Seite 1 9.10.1980 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Französisch | L 266, Seite 1 9.10.1980 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Griechisch | L 146, Seite 7 31.5.1984 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Irisch | Sonderausgabe (L 266) | Sonderausgabe (L 146) | Sonderausgabe (L 48) | Sonderausgabe (L 48) | Sonderausgabe (L 333) | Sonderausgabe (C 15) |
Italienisch | L 266, Seite 1 9.10.1980 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Niederländisch | L 266, Seite 1 9.10.1980 | L 146, Seite 1 31.5.1984 | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Spanisch | Sonderausgabe Kapitel 1, Band 3, Seite 36 (vgl. auch ABl. L 333, Seite 17) | Sonderausgabe Kapitel 1, Band 4, Seite 36 (vgl. auch ABl. L 333, Seite 72) | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Portugiesisch | Sonderausgabe Kapitel 1, Band 3, Seite 36 (vgl. auch ABl. L 333, Seite 7) | Sonderausgabe Kapitel 1, Band 4, Seite 72 (vgl. auch ABl. L 333, Seite 7) | L 48, Seite 1 20.2.1989 | L 48, Seite 17 20.2.1989 | L 333, Seite 1 18.11.1992 | C 15, Seite 10 15.1.1997 |
Finnisch | C 15, Seite 70 15.1.1997 | C 15, Seite 66 15.1.1997 | C 15, Seite 60 15.1.1997 | C 15, Seite 64 15.1.1997 | C 15, Seite 68 15.1.1997 | C 15, Seite 53 15.1.1997 |
Schwedisch | C 15, Seite 70 15.1.1997 | C 15, Seite 66 15.1.1997 | C 15, Seite 60 15.1.1997 | C 15, Seite 64 15.1.1997 | C 15, Seite 68 15.1.1997 | C 15, Seite 53 15.1.1997 |