← Alle Rechtstexte

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %
Weitere Informationen und Metadaten

Veröffentlichte Fassung · 32016R2253 · CELEX: 32016R2253

Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: In Kraft.

Metadatenstand: 02.11.2026

15.12.2016   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 340/48

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2016/2253 DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 2016

zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Südafrika

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (1), insbesondere Artikel 58 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mit Beschluss (EU) 2016/1623 vom 1. Juni 2016 (2) genehmigte der Rat die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits (3) (im Folgenden das „Abkommen“).

(2)

Das Abkommen sieht vor, dass Zölle auf Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in den SADC-WPA-Staaten in die Union nach dem Stufenplan für den Zollabbau in Anhang I des Abkommens abgebaut oder beseitigt werden. Nach Anhang I sollen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Südafrika die Zölle im Rahmen von Zollkontingenten abgebaut oder beseitigt werden.

(3)

Teil I Abschnitt B des Anhangs I des Abkommens sieht vor, dass die Union diese Kontingente nach dem Windhund-Verfahren verwaltet. Die Kommission wird diese Zollkontingente nach den Vorschriften für die Verwaltung von Zollkontingenten gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (4) verwalten.

(4)

Protokoll Nr. 4 zum Abkommen sieht vor, dass im Falle einer vorläufigen Anwendung dieses Abkommens durch die EU und einer Ratifizierung dieses Abkommens durch Südafrika die Anwendung der Artikel der Titel II (Handel) und III (Handelsfragen) sowie der einschlägigen Anhänge und Protokolle des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit mit Südafrika (5), ausgenommen dessen Artikel 31 (Seeverkehr), ausgesetzt wird. Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates (6) ab dem Beginn der vorläufigen Anwendung des Abkommens ausgesetzt werden.

(5)

Artikel 16 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen sieht vor, dass die Marktzugangszugeständnisse der Vertragspartei, die nach Artikel 3 Absatz 3 dieses Protokolls eine Notifikation vorlegt, erst ab dem ersten Tag des Monats gewährt wird, der auf den Eingang der Notifikation bei der anderen Vertragspartei folgt. Da die in Rede stehende Notifikation im Oktober 2016 eingegangen ist, sollten die entsprechenden Zugeständnisse ab dem 1. November 2016 gewährt werden.

Damit eine wirksame Anwendung und Verwaltung der nach dem Abkommen gewährten Zollkontingente, die die Kommission nach dem Windhund-Verfahren verwalten wird, gewährleistet ist, sollte diese Verordnung ab dem 1. November 2016 gelten.

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Erzeugnisse mit Ursprung in Südafrika werden die im Anhang aufgeführten Zollkontingente der Union eröffnet.

Artikel 2

Die im Anhang aufgeführten Zollkontingente werden nach den Artikeln 49 bis 54 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 verwaltet.

Artikel 3

Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates wird im Einklang mit Protokoll Nr. 4 zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits ausgesetzt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2016.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Dezember 2016

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1.

(2)  Beschluss (EU) 2016/1623 des Rates vom 1. Juni 2016 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits (ABl. L 250 vom 16.9.2016, S. 1).

(3)   ABl. L 250 vom 16.9.2016, S. 3.

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558).

(5)   ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 3.

(6)  Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zum Erlass von Durchführungsvorschriften zu dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 29).

ANHANG

Ungeachtet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnungen nur als Hinweis zu verstehen; maßgebend für die Präferenzregelung im Rahmen dieses Anhangs sind die geltenden KN-Codes bei Annahme dieser Verordnung. Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist für die Anwendung der Präferenzregelung der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung ausschlaggebend.

Lfd. Nr.

KN-Code

TARIC-Unterposition

Warenbezeichnung

Kontingentszeitraum

Kontingentsmenge (Nettogewicht in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)

Kontingentszollsatz (Senkung in %)

09.1801

0402 10

 

Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

83,3

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

500

09.1802

0405 10

 

Butter

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

83,3

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

500

09.1804

0811 10 90

 

Erdbeeren, gefroren

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

377,5 (1)

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

385 (2)

09.1806

1701 13 10

1701 14 10

1701 99 10

 

Rohrzucker, zur Raffination bestimmt, und Weißzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

8 333

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

50 000

09.1808

1701 13 10

1701 14 10

 

Rohrzucker, zur Raffination bestimmt, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

16 667

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

100 000

09.1818

1702 30 50

 

Glucose und Glucosesirup, als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

83,3

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

500

09.1820

2007 91 30

 

Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten von Zitrusfrüchten, mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 bis 30 GHT

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

16,7

50 % MFN

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

100

09.1822

ex 2007 99 39

16

17

18

19

22

24

26

27

29

30

32

34

39

40

46

47

54

56

Durch Siebpressung des Fruchtfleisches gewonnene und unter Vakuum auf den Siedepunkt gebrachte Fruchtpürees von Birnen, Aprikosen/Marillen, Pfirsichen (einschließlich Brugnolen und Nektarinen) oder Mischungen (ausgenommen Tropenfrüchte), deren geschmackliche und chemische Eigenschaften durch die thermische Behandlung nicht geändert worden sind; Birnen, Aprikosen/Marillen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen) oder Mischungen (ausgenommen Tropenfrüchte), zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

57 156  (3)

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016: 45 % MFN

Vom 1.1.2017 bis 31.12.2017: 41 % MFN

Vom 1.1.2018 bis 31.12.2018: 36 % MFN

Vom 1.1.2019 bis 31.12.2019: 32 % MFN

Vom 1.1.2020 bis 31.12.2020: 27 % MFN

Vom 1.1.2021 bis 31.12.2021: 23 % MFN

Vom 1.1.2022 bis 31.12.2022: 18 % MFN

Vom 1.1.2023 bis 31.12.2023: 14 % MFN

Vom 1.1.2024 bis 31.12.2024: 9 % MFN

Vom 1.1.2025 bis 31.12.2025: 5 % MFN

Vom 1.1.2026 bis 31.12.2026: 0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

57 156

ex 2007 99 50

41

42

43

45

47

49

51

52

53

62

64

67

2007 99 97

32

33

35

37

38

39

40

41

42

44

46

48

52

57

62

2008 40 51

2008 40 59

2008 40 71

2008 40 79

2008 40 90

2008 50 61

2008 50 69

2008 50 71

2008 50 79

2008 50 92

2008 50 98

2008 70 61

2008 70 69

2008 70 71

2008 70 79

2008 70 92

2008 70 98

2008 97 59

2008 97 74

2008 97 78

2008 97 98

 

09.1824

ex 2007 99 39

43

44

Durch Siebpressung des Fruchtfleisches gewonnene und unter Vakuum auf den Siedepunkt gebrachte Fruchtpürees von Tropenfrüchten, deren geschmackliche und chemische Eigenschaften durch die thermische Behandlung nicht geändert worden sind; Tropenfrüchte, zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

2 960  (4)

50 % MFN

2008 97 72

 

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

3 020  (5)

09.1826

2009 11 99

 

Orangensaft, gefroren

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

1 036  (6)

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

1 057  (7)

09.1829

2009 71

2009 79

 

Apfelsaft

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

3 478  (8)

50 % MFN

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

3 595  (9)

09.1830

2102 10 90

 

Hefen, lebend, andere als ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen) und Backhefen

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

58,3

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

350

09.1891

ex 2204 21 93

19

29

31

Weine mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 Vol.-% oder weniger

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

60 105 000  l (10)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

ex 2204 29 93

10

20

30

ex 2204 29 94

21

31

71

81

ex 2204 29 95

10

20

30

ex 2204 29 96

21

31

71

81

ex 2204 29 97

10

20

30

ex 2204 29 98

21

31

71

81

09.1892

ex 2204 21 93

19

29

31

Weine, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 Vol.-% oder weniger (11).

Vom 1.1.2017 bis 31.12.2017 und für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

77 741 300  (12)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

09.1893

ex 2204 21 93

19

29

31

Weine mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 Vol.-% oder weniger.

Vom 1.1.2017 bis 31.12.2017 und für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

33 317 700  l (13)

0

ex 2204 21 94

19

29

31

61

71

81

ex 2204 21 95

11

21

31

ex 2204 21 96

11

21

31

61

71

81

ex 2204 21 97

11

21

31

ex 2204 21 98

11

21

31

61

71

81

ex 2204 29 93

10

20

30

ex 2204 29 94

21

31

71

81

ex 2204 29 95

10

20

30

ex 2204 29 96

21

31

71

81

ex 2204 29 97

10

20

30

ex 2204 29 98

21

31

71

81

09.1894

2207

 

Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 Vol.-% oder mehr, unvergällt; Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt

Vom 1.11.2016 bis 31.12.2016

13 333

0

Für jedes Jahr danach vom 1.1. bis 31.12.

80 000

(1)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen des Zollkontingents 09.1811 eingeführte Menge gesenkt.

(2)  Ab dem 1.1.2018 wird die Menge um 7,5 t jährlich angehoben.

(3)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen der Zollkontingente 09.1813 und 09.1815 eingeführte Menge gesenkt.

(4)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen des Zollkontingents 09.1817 eingeführte Menge gesenkt.

(5)  Ab dem 1.1.2018 wird die Menge um 60 t jährlich angehoben.

(6)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen des Zollkontingents 09.1819 eingeführte Menge gesenkt.

(7)  Ab dem 1.1.2018 wird die Menge um 21 t jährlich angehoben.

(8)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen des Zollkontingents 09.1821 eingeführte Menge gesenkt.

(9)  Vom 1.1.2018 bis 31.12.2026 wird die Menge um 117 t jährlich angehoben. Ab dem 1.1.2027 wird die Menge um 70,5 t jährlich angehoben.

(10)  Die Zollkontingentsmenge wird um die 2016 im Rahmen des Zollkontingents 09.1825 eingeführte Menge gesenkt.

(11)  Vom 1.9. bis 31.12. eines jeden Jahres steht diese Kontingentsmenge auch für Weine, in Behältnissen beliebigen Inhalts, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 Vol.-% oder weniger, zur Verfügung.

(12)  Ab dem 1.1.2018 wird die Menge um 741 300 l jährlich angehoben.

(13)  Ab dem 1.1.2018 wird die Menge um 317 700 l jährlich angehoben.