← Alle Rechtstexte

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %
Weitere Informationen und Metadaten

Veröffentlichte Fassung · 32008D0592 · CELEX: 32008D0592

Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: Nicht mehr in Kraft.

Gültig bis: 20.04.2021

Metadatenstand: 30.10.2026

18.7.2008   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 190/27

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 3. Juli 2008

zur Änderung der Entscheidung 2000/572/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleischzubereitungen aus Drittländern in die Gemeinschaft

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3301)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/592/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 4, Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 9 Absatz 4 Buchstaben b und c,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (2), insbesondere auf Artikel 12,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (3), insbesondere auf Artikel 9,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (4), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mit der Entscheidung 2000/572/EG der Kommission (5) werden die Veterinärbedingungen sowie die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleischzubereitungen aus Drittländern in die Gemeinschaft festgelegt.

(2)

Nach Inkrafttreten der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 sowie der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (6) müssen die gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleischzubereitungen in die Gemeinschaft durch Aufnahme der richtigen Verweise auf die neuen Rechtsvorschriften geändert und aktualisiert werden.

(3)

Traces (Trade Control and Expert System) ist ein integriertes EDV-System für das Veterinärwesen, das mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (7) eingeführt wurde. Die Vereinheitlichung der Veterinärbescheinigungen ist für eine effiziente computergestützte Bearbeitung im Traces-System unerlässlich.

(4)

Die Entscheidung 2007/240/EG der Kommission vom 16. April 2007 zur Festlegung neuer Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft im Rahmen der Entscheidungen 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG und 2006/168/EG (8) sieht vor, dass die Gestaltung der verschiedenen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft vorgeschriebenen Veterinär-, Gesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungen sowie der Bescheinigungen für die Durchfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs durch die Gemeinschaft den einheitlichen Mustern für Veterinärbescheinigungen des Anhangs I dieser Entscheidung folgt.

(5)

Die in den Anhängen II und III der Entscheidung 2000/572/EG festgelegten Bescheinigungsmuster sollten daher durch neue Muster ersetzt werden, um ihre Kompatibilität mit dem Traces-System sicherzustellen.

(6)

Um Handelsstörungen zu vermeiden, sollte die Verwendung von Bescheinigungen, die gemäß der Entscheidung 2000/572/EG — vor der Änderung durch die vorliegende Entscheidung — ausgestellt wurden, für einen Zeitraum von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung zugelassen werden. Diese Bescheinigungen sollten für die Einfuhr in die Gemeinschaft für einen Zeitraum von zehn Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung akzeptiert werden.

(7)

Die Entscheidung 2000/572/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

(8)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 2000/572/EG wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 3 erhält folgende Fassung:

„Artikel 3

Für die Einfuhr von Fleischzubereitungen gilt Folgendes:

1.

Die Fleischzubereitungen sind entsprechend den einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (*1), (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (*2), (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (*3) und (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (*4) gemäß den Angaben in der Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigung, auf die in Artikel 4 Absatz 2 dieser Entscheidung Bezug genommen wird, hergestellt worden.

2.

Sie stammen aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.

3.

Sie sind im jeweiligen Herkunfts- oder Herstellungsbetrieb auf eine Kerntemperatur von höchstens – 18 °C gefroren worden.

(*1)   ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1."

(*2)   ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3."

(*3)   ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22."

(*4)   ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.“ "

2.

Artikel 4a wird wie folgt geändert:

a)

Unter Buchstabe a wird „Entscheidung 94/984/EG“ ersetzt durch „Entscheidung 2006/696/EG der Kommission (*5)

b)

Unter Buchstabe b wird „Entscheidung 94/984/EG“ durch „Entscheidung 2006/696/EG“ ersetzt.

3.

Die Anhänge II und III werden ersetzt durch den Wortlaut im Anhang der vorliegenden Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2008.

Jedoch sind Sendungen von Fleischzubereitungen, für die gemäß dem Muster in Entscheidung 2000/572/EG — vor der Änderung durch die vorliegende Entscheidung und vor dem 31. Dezember 2008 — Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungen ausgestellt wurden, bis zum 1. April 2009 für die Einfuhr in die Gemeinschaft zuzulassen.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 3. Juli 2008

Für die Kommission

Androulla VASSILIOU

Mitglied der Kommission

(1)   ABl. L 18 vom 23.1.2002, S. 11.

(2)   ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

(3)   ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1243/2007 der Kommission (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 8).

(4)   ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).

(5)   ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 19. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/437/EG (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 65. Berichtigte Fassung im ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 52).

(6)   ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1245/2007 (ABl. L 281 vom 25.10.2007, S. 19).

(7)   ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/515/EG (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 29).

(8)   ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.

ANHANG

„ANHANG II

Muster einer Tiergesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigung für Fleischzubereitungen, die zur Versendung aus einem Drittland in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind

Image 1 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND

Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU

I.1. Absender

Name

Anschrift

Tel. Nr.

I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung

I.2.a.

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

Tel. Nr.

I.6.

I.7. Herkunftsland

ISO-Code

I.8. Herkunftsregion

Code

I.9. Bestimmungsland

ISO-Code

I.10. Bestimmungsregion

Code

I.11. Herkunftsort

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

I.12.

I.13. Verladeort

I.14. Datum des Abtransports

I.15. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

Bezugsdokumente

I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Erzeugnis-Code (HS-Code)

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben- und Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

Lebensmittel

I.26.

I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung

I.28. Kennzeichnung der Waren

Zulassungsnummer des Betriebs

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Art der Behandlung

Schlachthof

Herstellungsbetrieb

Kühllager

Anzahl Packstücke

Nettogewicht

TeiI: Angaben zur Sendung

Image 2 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND

Fleischzubereitungen zur Durchfuhr und/oder Lagerung: MP-PREP

II. Gesundheitsinformationen

II.a. Nr. der Bescheinigung

II.b.

Die Fleischzubereitungen (1) enthalten die folgenden Fleischbestandteile und erfüllen die nachstehenden Kriterien:

Art (A)

Herkunft (B)

(A) Code für die Tierarten angeben, deren Fleisch in den Fleischzubereitungen enthalten ist, wobei gilt: BOV = Hausrinder (einschließlich Bison-Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen); OVI = Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus); EQU = Hausequiden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen); POR = Haustiere der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae); RAB = Hauskaninchen; PFG = Hausgeflügel und Zuchtfederwild; RUF = nicht domestiziertes Farmwild der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae; RUW = nicht domestiziertes frei lebendes Wild der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae; EQW = nicht domestizierte Wildeinhufer der Untergattung Hippotigris (Zebra); WLP = Wildhasentiere; WGB = Wildgeflügel.

(B) Den ISO-Code des Herkunftslandes und — im Falle einer für die betreffenden Fleischbestandteile gemeinschaftsrechtlich vorgesehenen Regionalisierung — den ISO-Code des Gebiets angeben.

II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 999/2001 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten Fleischzubereitungen nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurden und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt sind:

II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.

II.1.2. Sie wurden aus Rohmaterial hergestellt, das die Anforderungen gemäß Anhang III Abschnitte I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 erfüllt.

II.1.2.1. (2) Wenn sie aus Fleisch von Hausschweinen hergestellt wurden, erfüllt dieses Fleisch die Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen, insbesondere folgende Anforderungen:

(2) entweder [Es wurde nach einer Verdauungsmethode mit Negativbefund auf Trichinen untersucht.]

(2) oder [Es wurde einer Gefrierbehandlung gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 unterzogen.]

(2) oder [Es wurde — im Fall des Fleischs von Hausschweinen, die ausschließlich zur Mast und Schlachtung gehalten werden — aus einem Betrieb oder einer Kategorie von Betrieben bezogen, der/die von der zuständigen Behörde gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 amtlich als trichinenfrei anerkannt wurde.]

II.1.2.2. (2) Wenn sie aus Pferdefleisch oder Schwarzwildfleisch hergestellt wurden, erfüllt dieses Fleisch die Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen und wurde insbesondere nach einer Verdauungsmethode mit Negativbefund auf Trichinen untersucht.

II.1.3. Sie wurden gemäß Anhang III Abschnitt V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt und auf eine Kerntemperatur von höchstens – 18 °C gefroren.

II.1.4. Sie wurden mit einem Kennzeichen im Sinne von Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.

II.1.5. Auf dem auf der Verpackung der oben bezeichneten Fleischzubereitungen angebrachten Etikett ist angegeben, dass die Fleischzubereitungen ausschließlich von frischem Fleisch von Tieren stammen, die in Schlachthöfen geschlachtet wurden, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen sind.

II.1.6. Die Fleischzubereitungen erfüllen die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.

II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse sind erfüllt.

II.1.8. Die Fleischzubereitungen wurden gemäß den einschlägigen Anforderungen in Anhang III Abschnitt V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.

Teil II: Bescheinigung

Image 3 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND

Fleischzubereitungen: MP-PREP

II. Gesundheitsinformationen

II.a. Nr. der Bescheinigung

II.b.

(2) [II.1.9. Soweit sie Material von Rindern, Schafen oder Ziegen enthalten, muss das bei der Herstellung der Fleischzubereitungen verwendete frische Fleisch je nach BSE-Statusklasse des Herkunftslands folgende Voraussetzungen erfüllen:

entweder (2) [II.1.9.1. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG aufgeführt ist:

II.1.9.1.1. Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft worden.

II.1.9.1.2. Die Rinder, Schafe oder Ziegen, von denen die Erzeugnisse stammen, wurden in dem Land mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet, und es gab keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung.

(2) [II.1.9.1.3. Wenn in dem Land oder dem Gebiet Fälle von einheimischer BSE aufgetreten sind:

entweder (2) [Die Tiere wurden nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren.]

oder (2) [Die Erzeugnisse von Rindern, Schafen oder Ziegen enthalten weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern, Schafen oder Ziegen und sind auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]]]

oder (2) [II.1.9.1. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG aufgeführt ist:

II.1.9.1.1. Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko eingestuft worden.

II.1.9.1.2. Die Rinder, Schafe und Ziegen, von denen die Erzeugnisse stammen, wurden einer Schlachttier- und einer Fleischuntersuchung unterzogen, bei der es keine Beanstandungen gab.

II.1.9.1.3. Die Rinder, Schafe oder Ziegen, von denen die zur Ausfuhr bestimmten Erzeugnisse stammen, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.

II.1.9.1.4. Die Erzeugnisse von Rindern, Schafen oder Ziegen enthalten weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern, Schafen oder Ziegen und sind auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]]

oder (2) [II.1.9.1. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG aufgeführt ist:

II.1.9.1.1. An die Rinder, Schafe oder Ziegen, von denen die Erzeugnisse stammen, wurden keine von Wiederkäuern stammenden Tiermehle oder Grieben verfüttert, und es gab keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung.

II.1.9.1.2. Die Rinder, Schafe oder Ziegen, von denen die Erzeugnisse stammen, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.

II.1.9.1.3. Die Erzeugnisse von Rindern, Schafen oder Ziegen wurden nicht aus folgenden Materialien gewonnen:

i) spezifizierten Risikomaterialien im Sinne von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;

ii) bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe;

iii) Separatorenfleisch, das aus Knochen von Rindern, Schafen oder Ziegen gewonnen wurde.]]

II.2. Tiergesundheitsbescheinigung

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Fleischzubereitungen

aus Fleisch der in Teil I Feld I.28 genannten Tierarten bestehen,

das als frisches Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist und alle einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen für die Einfuhr gemäß der/den Entscheidung(en) (2) (3) erfüllt

und/oder

aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft stammt (2) (4).

Image 4 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND

Fleischzubereitungen: MP-PREP

II. Gesundheitsinformationen

II.a. Nr. der Bescheinigung

II.b.

II.3. Tierschutzbescheinigung

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Fleischzubereitungen (1) von Tieren stammen, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.

Erläuterungen

Teil I

Feld I.7: Name des Herkunftslandes, das dem Ausfuhrland entsprechen muss.

Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angeben. Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.

Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code der Weltzollorganisation verwenden: 02.10, 16.01 oder 16.02.

Feld I.20: Gesamtbruttogewicht und Gesamtnettogewicht angeben.

Feld I.21: ‚Gefroren‘ entspricht einer Kerntemperatur von höchstens – 18 °C.

Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.

Feld I.28: ‚Art‘: unter den in Teil II Abschnitt A genannten Arten wählen;

‚Art der Behandlung‘: Haltbarkeit angeben (TT/MM/JJJJ);

‚Kühlhaus‘: ggf. Adresse(n) und Zulassungsnummer(n) zugelassener Kühlhäuser angeben.

Teil II

(1) Fleischzubereitungen im Sinne von Anhang I Nummer 1.15 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.

(2) Nichtzutreffendes streichen.

(3) Die Tiergesundheitsbedingungen gemäß der Entscheidung 79/542/EWG und/oder der Entscheidung 2006/696/EG und/oder der Entscheidung 2000/585/EG sind erfüllt. Nur Fleisch aus dem betreffenden ausführenden Drittland kann zur Herstellung der Fleischzubereitungen verwendet werden.

(4) Nur Fleisch der Arten und Kategorien, für die die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr aus dem betreffenden Drittland zugelassen hat, können von den Mitgliedstaaten zur Herstellung der Fleischzubereitungen verwendet werden.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.

Hinweis für den Einführer: Diese Bescheinigung dient ausschließlich Veterinärzwecken und muss der Sendung bis zur Grenzkontrollstelle beiliegen.

Amtlicher Tierarzt

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

„ANHANG III

(DURCHFUHR UND/ODER LAGERUNG)

Image 5 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND:

Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU

I.1. Absender

Name

Anschrift

Tel. Nr.

I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung

I.2.a.

I.3. Zuständige oberste Behörde

I.4. Zuständige örtliche Behörde

I.5. Empfänger

Name

Anschrift

Postleitzahl

Tel. Nr.

I.6. In der EU für die Sendung verantwortliche Person

Name

Anschrift

Postleitzahl

Tel. Nr.

I.7. Herkunftsland

ISO-Code

I.8. Herkunftsregion

Code

I.9. Bestimmungsland

ISO-Code

I.10. Bestimmungsregion

Code

I.11. Herkunftsort

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

I.12. Bestimmungsort

Zolllager

Schiffsausrüster

Name

Zulassungsnummer

Anschrift

Postleitzahl

I.13. Verladeort

I.14. Datum des Abtransports

I.15. Transportmittel

Flugzeug

Schiff

Eisenbahnwaggon

Straßenfahrzeug

Andere

Kennzeichnung

Bezugsdokumente

I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle

I.17.

I.18. Beschreibung der Ware

I.19. Erzeugnis-Code (HS-Code)

I.20. Menge

I.21. Erzeugnistemperatur

Gefroren

I.22. Anzahl Packstücke

I.23. Plomben- und Containernummer

I.24. Art der Verpackung

I.25. Waren zertifiziert für

Lebensmittel

I.26. Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU

Drittland

ISO-Code

I.27.

I.28. Kennzeichnung der Waren

Zulassungsnummer des Betriebs

Art

(wissenschaftliche Bezeichnung)

Art der Behandlung

Schlachthof

Herstellungsbetrieb

Kühllager

Anzahl Packstücke

Nettogewicht

Teil I: Angaben zur Sendung

Image 6 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen

Text von Bild

LAND

Fleischzubereitungen zur Durchfuhr und/oder Lagerung: MP-PREP

II. Gesundheitsinformationen

II.a. Nr. der Bescheinigung

II.b.

II. Tiergesundheitsbescheinigung

Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Fleischzubereitungen (1), die zur Durchfuhr und/oder Lagerung (2) bestimmt sind, folgende Anforderungen erfüllen:

II.1. Sie stammen aus einem Land oder einem Gebiet, das zum Zeitpunkt der Schlachtung für die Einfuhr von Fleisch der betreffenden Art in die Europäische Gemeinschaft gemäß [Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG] (3) und/oder [Anhang II Teil 1 der Entscheidung 2006/696/EG] (3) und/oder [Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG] (3) zugelassen war, und

II.2. sie erfüllen die einschlägigen Tiergesundheitsbedingungen der Musterbescheinigung(en) [[BOV]/[POR]/[OVI]/[EQU]/[RUF]/[RUW]/[SUF]/[SUW]/[EQW] (3) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG] und/oder [[POU]/[RAT]/[WGM] (3) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2006/696/EG] (3) und/oder [[C]/[E]/[H] (3) in Anhang III der Entscheidung 2000/585/EG] (3);

II.3. sie stammen von Tieren, die am … oder zwischen dem … und dem … geschlachtet und verarbeitet wurden (4).

Erläuterungen

Teil I:

Feld I.7: Land und Gebietsabgrenzung. Das Fleisch in den Fleischzubereitungen muss aus einem Land oder einem Gebiet stammen, das für die Einfuhr des Fleisches der betreffenden Art in die Europäische Gemeinschaft gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG und/oder Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG und/oder Anhang I der Entscheidung 2006/696/EG zugelassen ist.

Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angeben. Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.

Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code der Weltzollorganisation verwenden: 02.10, 16.01 oder 16.02.

Feld I.20: Gesamtbruttogewicht und Gesamtnettogewicht angeben.

Feld I.21: ‚Gefroren‘ entspricht einer Kerntemperatur von höchstens – 18 °C.

Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.

Feld I.28: ‚Art‘: unter den in Teil II Nummer 2 genannten Arten wählen;

‚Art der Behandlung‘: Haltbarkeit angeben (TT/MM/JJJJ);

‚Kühlhaus‘: ggf. Adresse(n) und Zulassungsnummer(n) zugelassener Kühlhäuser angeben.

Teil II:

(1) Fleischzubereitungen im Sinne von Anhang I Nummer 1.15 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.

(2) In Übereinstimmung mit Artikel 12 Absatz 4 oder Artikel 13 der Richtlinie 97/78/EG.

(3) Nichtzutreffendes streichen.

(4) Datum/Daten der Schlachtung. Einfuhren von Fleischzubereitungen sind nicht zugelassen, wenn das Fleisch in der Zubereitung von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des in Teil I Feld I.7 genannten Gebiets zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft beschränkende Maßnahmen in Bezug auf Einfuhren von Fleisch der betreffenden Art aus dem betreffenden Gebiet erlassen hat.

Stempel und Unterschrift müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.

Amtlicher Tierarzt

Name (in Großbuchstaben):

Qualifikation und Amtsbezeichnung:

Datum:

Unterschrift:

Stempel:

Teil II: Bescheinigung

“