Veröffentlichte Fassung · 32005D0043 · CELEX: 32005D0043
Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: Nicht mehr in Kraft.
Gültig bis: 31.08.2010
Metadatenstand: 30.10.2026
22.1.2005
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
L 20/34
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 30. Dezember 2004
zur Änderung der Entscheidung 95/388/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 5544)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/43/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG (1) unterliegen, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 vierter Gedankenstrich und Artikel 11 Absatz 3 dritter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 92/65/EWG enthält die Tiergesundheitsanforderungen für den Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegen.
(2)
Die Entscheidung 95/388/EWG (2) der Kommission enthält die Musterbescheinigung für diesen Handel.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (3) bildet nun die Rechtsgrundlage für alle Maßnahmen im Zusammenhang mit TSE bei Tieren. Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1492/2004 der Kommission geändert, um die spezifischen TSE-bezogenen Anforderungen für den Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegen zu verdeutlichen und Abweichungen für Sperma und Embryos von Tieren bestimmter Genotypen vorzusehen.
(4)
Es ist daher notwendig, die Muster der Tiergesundheitsbescheinigungen in den Anhängen I und II der Entscheidung 95/388/EG mit den aktualisierten Regeln in Einklang zu bringen.
(5)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1)
Anhang I der Entscheidung 95/388/EG wird durch Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
(2)
Anhang II der Entscheidung 95/388/EG wird durch Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2005.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Dezember 2004
Für die Kommission
Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
(1)ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/68/EG (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321).
(3)ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1492/2004 der Kommission (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3).
ANHANG I
Tiergesundheitsbescheinigung für den Handel mit Schaf- und Ziegensperma
Image 1 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelI.1. AbsenderName Anschrift PostleitzahlI.2. Bezugs-Nr. der BescheinigungI.2.a. Lokale BezugsnummerI.3. Zuständige oberste BehördeI.4. Zuständige örtliche BehördeI.5. Empfänger Name Anschrift PostleitzahlI.6. Nr. der relevanten Originalbescheinigungen Nr. der BegleitdokumenteI.7. Händler Name ZulassungsnummerI.8. Herkunftsland ISO-CodeI.9. Herkunftsregion CodeI.10. Bestimmungsland ISO-CodeI.11. Bestimmungsregion CodeI.12. Herkunftsort/FangortI.13. BestimmungsortHaltungsbetriebZugelasseneEinrichtungEmbryotransfereinrichtungSammelstelleBesamungsstationVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebZugelassener FischzuchtbetriebAndereHaltungsbetriebZugelasseneEinrichtungEmbryotransfereinrichtungSammelstelleBesamungsstationVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebZugelassener FischzuchtbetriebAndereName ZulassungsnummerAnschrift PostleitzahlName ZulassungsnummerAnschrift PostleitzahlI.14. Verladeort PostleitzahlI.15. Datum und Uhrzeit des AbtransportsI.16. Transportmittel Flugzeug Schiff EisenbahnwaggonStraßenfahrzeug AndereKennzeichnungI.17. Transportmittel Name ZulassungsnummerAnschrift Postleitzahl MitgliedstaatI.18. Tierart/ErzeugnisI.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)I.20. Anzahl/MengeI.21. Erzeugnistemperatur Umgebungstemperatur Gekühlt GefrorenI.22. Anzahl PackstückeI.23. Plomben- und ContainernummerI.24. Art der VerpackungI.25. Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck:ZuchtKünstliche ReproduktionLebensmittelMastEingetragene PferdeFuttermittelSchlachtungWiederaufstockungPharmazeutische VerwendungWandertierhaltungHeimtiereTechnische VerwendungZugelassene EinrichtungAndereI.26. Durchfuhr durch ein Drittland Drittland ISO-Code Ausgangsstelle Code Eingangsstelle Nr. der GrenzkontrollstelleI.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten Mitgliedstaat ISO-Code Mitgliedstaat ISO-Code Mitgliedstaat ISO-CodeI.28. Ausfuhr Drittland ISO-Code Ausgangsstelle CodeI.29. Geschätzte TransportdauerI.30. Transportplan Ja NeinI.31. Identifizierung der Tiere Identifizierungskennzeichen der Dosen (2)Teil I: Angaben zur Sendung
Image 2 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schaf-/ZiegenspermaII. GesundheitsangabenII.a. Referenznummer der BescheinigungII.b. Örtliche ReferenznummerDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt hiermit Folgendes:1. Das oben beschriebene Sperma wurde unter Bedingungen entnommen, aufbereitet und gelagert, die den Anforderungen der Richtlinie 92/65/EWG entsprechen.2. Das Sperma stammt von einem Tier der Art Schafe/Ziegen (1), das die Anforderungen von Anhang D Kapitel II, Buchstaben B und C der Richtlinie 92/65/EWG erfüllt.3. Im Falle von in einem Besamungszentrum/einer Besamungsstation (1)/entnommenem und aufbereitetem Sperma erfolgten Entnahme, Aufbereitung und Lagerung in einem Zentrum/einer Station.4. Das Sperma entspricht den Anforderungen von Anhang D Kapitel III der Richtlinie 92/65/EWG und Anhang VIII Kapitel A Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.(1) Nichtzutreffendes streichen.(2) Entspricht der Identifizierung der Spendertiere und dem Datum der Entnahme.Amtlicher Tierarzt oder amtlicher Prüfer Name (in Großbuchstaben) Qualifikation und TitelÖrtliche Veterinärstelle Nr. des zuständigen VeterinäramtesDatum UnterschriftStempelTeil II: Zertifizierung
Image 3 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelIII.1. KontrolldatumIII.2. Bezugs-Nr. der BescheinigungIII.3. Dokumentenprüfung Nein JaIII.4. Nämlichkeitskontrolle Nein JaEU-Norm zusätzliche Garantien nationale Vorschriftenzufriedenstellendzufriedenstellendzufriedenstellendnicht zufriedenstellendnicht zufriedenstellendnicht zufriedenstellendzufriedenstellend nicht zufriedenstellendIII.5. Physische Untersuchung: Nein Zahl der kontrollierten Tierezufriedenstellend nicht zufriedenstellendIII.6. Laboranalysen Nein JaDatum:Test zum Nachweis von:III.7. Kontrolle des Befindens der Tiere Nein Jazufriedenstellend nicht zufriedenstellendanhand von ZufallsstichprobenBefunde: zufriedenstellendbei Verdachtnicht zufriedenstellendIII.8. Verstoß gegen TierschutzrechtIII.9. Verstoß gegen VeterinärrechtIII.8.1. ungültige TransportgenehmigungIII.8.2. nicht konformes TransportmittelIII.8.3. zu hohe Ladedichte Durchschnittsfläche III.8.4. vorschriftswidrige TransportdauerIII.8.5. unzulängliches Tränken und FütternIII.8.6. Misshandlung von oder Fahrlässigkeitgegenüber TierenIII.8.7. AndereIII.9.1. keine/ungültige BescheinigungIII.9.2. nicht konforme DokumenteIII.9.3. nicht zulässiges LandIII.9.4. nicht zulässige(s) Region/GebietIII.9.5. verbotene TierartIII.9.6. keine zusätzlichen GarantienIII.9.7. nicht zulässiger BetriebIII.9.8. kranke oder krankheitsverdächtige TiereIII.9.9. unbefriedigende LaborbefundeIII.9.10. keine oder vorschriftswidrige KennzeichnungIII.9.11. nationale Vorschriften nicht erfülltIII.9.12. falsche Anschrift am BestimmungsortIII.9.13. AndereIII.10. Auswirkungen des Transports auf das Befinden der Tiere Anzahl verendeter Tiere SchätzungAnzahl transportunfähiger Tiere SchätzungAnzahl Tiere, die geboren oder abortiert habenIII.11. Abhilfemaßnahmen III.11.1. zeitlich verzögerter AbtransportIII.11.2. ÜberführungsverfahrenIII.11.3. QuarantänisierungIII.11.4. Schlachtung/schmerzlose TötungIII.11.5. Vernichtung von Tierkörpern/ErzeugnissenIII.11.6. RücksendungIII.11.7. Behandlung der ErzeugnisseIII.11.8. Verwendung der Erzeugnisse zu anderen ZweckenKennzeichnungIII.12. Maßnahmen nach der Quarantäne III.12.1. Schlachtung/schmerzlose TötungIII.12.2. Entlassung aus der QuarantäneIII.13. KontrollortVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebHafenwährend der BeförderungHaltungsbetriebZugelassene EinrichtungFlughafenAndereSammelstelleBesamungsstationAusgangsstelleIII.14. Amtlicher Tierarzt oder amtlicher InspektorLokale Veterinäreinheit Nr. der lokalen VeterinäreinheitName (in Großbuchstaben)Qualifikation und Titel Datum UnterschriftTeil III: Kontrolle
ANHANG II
Tiergesundheitsbescheinigung für den Handel mit Eizellen/Embryos von Schafen und Ziegen
Image 4 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelI.1. AbsenderName Anschrift PostleitzahlI.2. Bezugs-Nr. der BescheinigungI.2.a. Lokale BezugsnummerI.3. Zuständige oberste BehördeI.4. Zuständige örtliche BehördeI.5. Empfänger Name Anschrift PostleitzahlI.6. Nr. der relevanten Originalbescheinigungen Nr. der BegleitdokumenteI.7. Händler Name ZulassungsnummerI.8. Herkunftsland ISO-CodeI.9. Herkunftsregion CodeI.10. Bestimmungsland ISO-CodeI.11. Bestimmungsregion CodeI.12. Herkunftsort/FangortI.13. BestimmungsortHaltungsbetriebZugelasseneEinrichtungEmbryotransfereinrichtungSammelstelleBesamungsstationVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebZugelassener FischzuchtbetriebAndereHaltungsbetriebZugelasseneEinrichtungEmbryotransfereinrichtungSammelstelleBesamungsstationVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebZugelassener FischzuchtbetriebAndereName ZulassungsnummerAnschrift PostleitzahlName ZulassungsnummerAnschrift PostleitzahlI.14. Verladeort PostleitzahlI.15. Datum und Uhrzeit des AbtransportsI.16. Transportmittel Flugzeug Schiff EisenbahnwaggonStraßenfahrzeug AndereKennzeichnungI.17. Transportmittel Name ZulassungsnummerAnschrift Postleitzahl MitgliedstaatI.18. Tierart/ErzeugnisI.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)I.20. Anzahl/MengeI.21. Erzeugnistemperatur Umgebungstemperatur Gekühlt GefrorenI.22. Anzahl PackstückeI.23. Plomben- und ContainernummerI.24. Art der VerpackungI.25. Tiere/Erzeugnisse zertifiziert für folgenden Zweck:ZuchtKünstliche ReproduktionLebensmittelMastEingetragene PferdeFuttermittelSchlachtungWiederaufstockungPharmazeutische VerwendungWandertierhaltungHeimtiereTechnische VerwendungZugelassene EinrichtungAndereI.26. Durchfuhr durch ein Drittland Drittland ISO-Code Ausgangsstelle Code Eingangsstelle Nr. der GrenzkontrollstelleI.27. Durchfuhr durch Mitgliedstaaten Mitgliedstaat ISO-Code Mitgliedstaat ISO-Code Mitgliedstaat ISO-CodeI.28. Ausfuhr Drittland ISO-Code Ausgangsstelle CodeI.29. Geschätzte TransportdauerI.30. Transportplan Ja NeinI.31. Identifizierung der Tiere Identifizierungskennzeichen der Eizellen/Embryos (2)Teil I: Angaben zur Sendung
Image 5 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Eizellen/Embryos von Schafen und ZiegenII. GesundheitsangabenII.a. Referenznummer der BescheinigungII.b. Örtliche ReferenznummerDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt hiermit Folgendes:1. Die oben beschriebenen Eizellen/Embryos (1) wurden unter Bedingungen entnommen, aufbereitet und gelagert, die den Anforderungen der Richtlinie 92/65/EWG entsprechen.2. Die Einzellen/Embryos (1) stammen von weiblichen Tieren der Arten Schafe/Ziegen (1), die die Anforderungen von Anhang D Kapitel IV der Richtlinie 92/65/EWG erfüllen.3. Die Eizellen/Embryos (1) entsprechen den Anforderungen von Anhang D Kapitel III der Richtlinie 92/65/EWG und Anhang VIII Kapitel A Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.4. Im Falle von Embryos erfüllt das für die Befruchtung verwendete Sperma den Anforderungen der Richtlinie 92/65/EWG und Anhang VIII Kapitel A Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.(1) Nichtzutreffendes streichen.(2) Entspricht der Identifizierung der Spendertiere und dem Entnahmedatum.Amtlicher Tierarzt oder amtlicher Prüfer Name (in Großbuchstaben) Qualifikation und TitelÖrtliche Veterinärstelle Nr. des zuständigen VeterinäramtesDatum UnterschriftStempelTeil II: Zertifizierung
Image 6 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelIII.1. KontrolldatumIII.2. Bezugs-Nr. der BescheinigungIII.3. Dokumentenprüfung Nein JaIII.4. Nämlichkeitskontrolle Nein JaEU-Norm zusätzliche Garantien nationale Vorschriftenzufriedenstellendzufriedenstellendzufriedenstellendnicht zufriedenstellendnicht zufriedenstellendnicht zufriedenstellendzufriedenstellend nicht zufriedenstellendIII.5. Physische Untersuchung: Nein Zahl der kontrollierten Tierezufriedenstellend nicht zufriedenstellendIII.6. Laboranalysen Nein JaDatum:Test zum Nachweis von:III.7. Kontrolle des Befindens der Tiere Nein Jazufriedenstellend nicht zufriedenstellendanhand von ZufallsstichprobenBefunde: zufriedenstellendbei Verdachtnicht zufriedenstellendIII.8. Verstoß gegen TierschutzrechtIII.9. Verstoß gegen VeterinärrechtIII.8.1. ungültige TransportgenehmigungIII.8.2. nicht konformes TransportmittelIII.8.3. zu hohe Ladedichte Durchschnittsfläche III.8.4. vorschriftswidrige TransportdauerIII.8.5. unzulängliches Tränken und FütternIII.8.6. Misshandlung von oder Fahrlässigkeitgegenüber TierenIII.8.7. AndereIII.9.1. keine/ungültige BescheinigungIII.9.2. nicht konforme DokumenteIII.9.3. nicht zulässiges LandIII.9.4. nicht zulässige(s) Region/GebietIII.9.5. verbotene TierartIII.9.6. keine zusätzlichen GarantienIII.9.7. nicht zulässiger BetriebIII.9.8. kranke oder krankheitsverdächtige TiereIII.9.9. unbefriedigende LaborbefundeIII.9.10. keine oder vorschriftswidrige KennzeichnungIII.9.11. nationale Vorschriften nicht erfülltIII.9.12. falsche Anschrift am BestimmungsortIII.9.13. AndereIII.10. Auswirkungen des Transports auf das Befinden der Tiere Anzahl verendeter Tiere SchätzungAnzahl transportunfähiger Tiere SchätzungAnzahl Tiere, die geboren oder abortiert habenIII.11. Abhilfemaßnahmen III.11.1. zeitlich verzögerter AbtransportIII.11.2. ÜberführungsverfahrenIII.11.3. QuarantänisierungIII.11.4. Schlachtung/schmerzlose TötungIII.11.5. Vernichtung von Tierkörpern/ErzeugnissenIII.11.6. RücksendungIII.11.7. Behandlung der ErzeugnisseIII.11.8. Verwendung der Erzeugnisse zu anderen ZweckenKennzeichnungIII.12. Maßnahmen nach der Quarantäne III.12.1. Schlachtung/schmerzlose TötungIII.12.2. Entlassung aus der QuarantäneIII.13. KontrollortVerarbeitungsbetriebHändlerbetriebHafenwährend der BeförderungHaltungsbetriebZugelassene EinrichtungFlughafenAndereSammelstelleBesamungsstationAusgangsstelleIII.14. Amtlicher Tierarzt oder amtlicher InspektorLokale Veterinäreinheit Nr. der lokalen VeterinäreinheitName (in Großbuchstaben)Qualifikation und Titel Datum UnterschriftTeil III: Kontrolle