← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. document-17:30 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 30

Amounts expressed in euro

1.   Amounts in the national currency of the exporting country equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed by the exporting country and communicated to the importing countries through the European Commission.

2.   When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting country. When the products are invoiced in the currency of an EC Member State or another country referred to in Article 4, the importing country shall recognise the amount notified by the country concerned.

3.   The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that national currency of the amounts expressed in euro as at the first working day in October 1999.

4.   The amounts expressed in euro and their equivalents in the national currencies of EC Member States and Egypt shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or Egypt. When carrying out this review, the Association Committee shall ensure that there will be no decrease in the amounts to be used in national currency and shall furthermore consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro.