← Alle Rechtstexte

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %
Weitere Informationen und Metadaten

Veröffentlichte Fassung · 32004D0623 · CELEX: 32004D0623

Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: Nicht mehr in Kraft.

Gültig ab: 23.07.2004

Gültig bis: 31.12.2008

Metadatenstand: 24.10.2026

31.8.2004   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 280/26

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2004

zur Änderung der Entscheidung 2003/804/EG in Bezug auf die Einfuhr lebender Weichtiere zum Verzehr

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2613)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2004/623/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 21 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

In der Entscheidung 2003/804/EG der Kommission vom 14. November 2003 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum Verzehr bestimmten Weichtieren, ihren Eiern und Gameten (2), werden spezifische Veterinärbedingungen für die Einfuhr lebender Weichtiere aus Drittstaaten in die Gemeinschaft festgelegt.

(2)

Dem Umstand, dass Einfuhren geringer Mengen von Weichtieren — vielfach hochwertige Erzeugnisse für — den direkten Weiterverkauf an Supermärkte oder Restaurants ein geringes tiermedizinisches Risiko darstellen können, da diese Sendungen nicht zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in Gemeinschaftsgewässer bestimmt sind, muss Rechnung getragen werden.

(3)

Die Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung lebender Muscheln (3) und der Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (4) gewährleisten ein angemessenes Schutzniveau in Bezug auf lebende Weichtiere, die in Einheiten einer zur Weitergabe an Restaurants oder direkt an den Verbraucher geeigneten Größe verpackt sind, sofern die Weichtiere nicht mit Gemeinschaftsgewässern in Kontakt kommen. Eine zusätzliche Veterinärbescheinigung für derartige Sendungen erscheint nicht notwendig.

(4)

Daneben muss der Möglichkeit Rechnung getragen werden, dass Einfuhren lebender Weichtiere, die den Bestimmungen von Artikel 3 der Entscheidung 2003/804/EG nicht entsprechen würden, wenn sie zur Weiterverarbeitung bestimmt sind, gemäß Artikel 8 der Entscheidung 2003/804/EG zugelassenen Einfuhrzentren zugeführt und in Einheiten einer für die Weitergabe an Restaurants oder direkt an den Verbraucher geeigneten Größe abgepackt werden können. In diesem Fall kämen die eingeführten Weichtiere nicht in direkte Berührung mit natürlichen Gewässern der Gemeinschaft.

(5)

Lebende Muscheln sollten wie lebende Wassertiere behandelt werden, wenn sie für die weitere Aufzucht und Erzeugung bestimmt sind; sie können allerdings auch als Erzeugnisse betrachtet werden, wenn sie unmittelbar für den Verzehr bestimmt sind, wobei davon abgesehen wird, dass sie zur Frischhaltung lebend befördert werden. Was Veterinärkontrollen angeht, sollten lebende Muscheln allerdings in Einrichtungen überprüft werden, die zur Behandlung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs zugelassen und zur Bearbeitung dieser Sendungen besser geeignet sind.

(6)

Aus Drittländern eingeführte lebende Muscheln sollten deshalb Veterinärkontrollen gemäß Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (5) unterliegen.

(7)

Die Entscheidung 92/527/EWG der Kommission (6) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 282/2004 der Kommission vom 18. Februar 2004 zur Festlegung eines Dokuments für die Zollanmeldung und Veterinärkontrolle von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (7) ersetzt. Sind lebende Muscheln zur Zucht und Erzeugung bestimmt, so sollte das Kontrollverfahren nach Artikel 8 der Richtlinie 97/78/EG angewandt und das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) 282/2004 vom zuständigen amtlichen Tierarzt entsprechend ausgefüllt werden.

(8)

Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission vom 22. Januar 2004 mit Verfahren für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft (8) verwandt und vom zuständigen amtlichen Tierarzt entsprechend ausgefüllt werden.

(9)

Um Einfuhren angesichts des geringen tiermedizinischen Risikos nicht unnötig zu behindern, sollten die in Artikel 6 der Entscheidung 2003/804/EG festgelegten Kontrollverfahren entsprechend geändert und Anhang IV gestrichen werden.

(10)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 2003/804/EG wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 4 erhält folgende Fassung:

„Artikel 4

Bedingungen für die Einfuhr lebender Weichtiere zum Verzehr

(1)   Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr lebender Weichtiere, die zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr bestimmt sind, in ihr Hoheitsgebiet nur, sofern die Sendung

a)

den in Artikel 3 Absatz 1 festgelegten Bedingungen entspricht oder

b)

zur Weiterverarbeitung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird.

(2)   Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr lebender Weichtiere, die zum unmittelbaren Verzehr bestimmt sind, in ihr Hoheitsgebiet nur, sofern sie aus gemäß Artikel 9 der Richtlinie 91/492/EWG und Artikel 11 der Richtlinie 91/493/EWG zugelassenen Drittländern und Betrieben stammen und die in den genannten Richtlinien festgelegten Hygieneanforderungen erfüllen und

 

entweder

a)

die Sendung aus Weichtieren besteht, die in Einheiten einer zur Weitergabe an Restaurants oder direkt an den Verbraucher geeigneten Größe abgepackt sind, und die Verpackungen deutlich mit folgender Aufschrift versehen sind: ‚Lebende Weichtiere zum unmittelbaren Verzehr. Umsetzung in Gemeinschaftsgewässer verboten.‘,

 

oder

b)

die Sendung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird, wo eine Weiterverarbeitung der Weichtiere erfolgt. Lebensfähige Weichtiere dürfen solche Einrichtungen nur verlassen, wenn sie gemäß Buchstabe a) verpackt und beschriftet sind.“

2.

Artikel 6 erhält folgende Fassung:

„Artikel 6

Kontrollverfahren

(1)   Aus Drittstaaten eingeführte lebende Muscheln unterliegen Veterinärkontrollen an der Grenzkontrollstelle im Gebiet des erstberührten Mitgliedstaats gemäß Artikel 8 der Richtlinie 97/78/EG.

(2)   Bei der Einfuhr zur Weiterzucht, Ausmast, Umsetzung oder zum Verzehr bestimmter lebender Weichtiere, ihrer Eier und Gameten wird das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr der Verordnung (EG) 282/2004 entsprechend ausgefüllt.

(3)   Bei der Einfuhr zum unmittelbaren Verzehr oder zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr bestimmter lebender Weichtiere, ihrer Eier und Gameten in die Gemeinschaft wird das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) 136/2004 entsprechend ausgefüllt.“

3.

Anhang II wird durch den Text im Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.

4.

Anhang IV wird gestrichen.

5)

Punkt A.2. von Anhang V erhält folgenden Wortlaut:

„2.

Lebensfähige Weichtiere dürfen zugelassene Einfuhrzentren nur verlassen, wenn sie gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) dieser Entscheidung verpackt und beschriftet sind.“

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 23. Juli 2004

Für die Kommission

David BYRNE

Mitglied der Kommission

(1)   ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).

(2)   ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 22. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/319/EG (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 73).

(3)   ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 806/2003.

(4)   ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 806/2003.

(5)   ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1).

(6)   ABl. L 332 vom 18.11.1992, S. 22.

(7)   ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 585/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 17).

(8)   ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11.

ANHANG

"ANHANG II

Image 1 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen
Text von Bild
Muster der Tiergesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von [lebenden Weichtieren, Eiern und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung]( (1) [lebenden Weichtieren zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr] (1) in die Europäische Gemeinschaft (EG) Hinweis für den Einführer: Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt. Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle begleiten. Bezugscode Nr.ORIGINAL Ggf. Nummer der Genusstauglichkeitsbescheinigung 1. Ausfuhrland und Behörden 1.1 Ausfuhrland: 1.2 Zuständige Behörde: 1.3 Zuständige Ausstellungsbehörde: 4 Angaben zur Bestimmung der Sendung 4.1 Mitgliedstaat: [4.2 Zone oder Teilgebiet (3) des Mitgliedstaats ] (1) [4.3 Name des Zuchtbetriebs: ] (1) 2. Herkunftsort der Sendung 4.4 Anschrift: 2.1 Code des Herkunftsgebiets (2): 4.5 Name, Anschrift und Telefonnummer des Empfängers: [2.2 Name des Zuchtbetriebs: ] (1) [2.3 Anschrift des Zuchtbetriebs: ] (1) 5. Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung (4) 2.4 Name, Anschrift und Telefonnummer des Versenders: 5.1 [LKW] (1) [Eisenbahnwaggon] (1) [Schiff] (1) [Flugzeug] (1): 3. Ernteplatz (soweit es sich nicht um den Herkunftsort handelt) 3.1 Land: 5.2 [Zulassungsnummer(n)] (1) [Schiffsname] (1) [Flugnummer] (1): 5.3 Kennzeichen der Warensendung: 3.2 Code des Erntegebiets (2): [3.3 Name des Erntebetriebs: ] (1) [3.4 Anschrift des Betriebs: ] (1) 6. Beschreibung der Sendung Zuchtbestände Wildbestände Gameten Eier Larven Weichtierart(en) Gesamtgewicht der Weichtiere (in kg) [Eiermenge] (1) [Gametenmenge] (1) [Anzahl Weichtiere] (1) [Durchschnittsgröße der Weichtiere (in cm)] (1) Alter lebender Weichtiere Wissenschaft-licher Name: Gemeiner Name: > 24 Monate 1224 Monate 011 Monate unbekannt
Image 2 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen
Text von Bild
Bezugscode Nr.ORIGINAL 7. Tiergesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von (1) lebenden Weichtieren, deren Eiern und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung] (1) [lebenden Weichtieren zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr] Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bestätigt, dass die unter Nummer 6 dieser Bescheinigung genannten lebenden Weichtiere, Eier bzw. Gameten folgende Anforderungen erfüllen: 7.1 entweder (1) [Sie stammen aus und wurden geerntet in dem Gebiet (2) mit dem Code: , das folgende Anforderungen erfüllt: a) Alle Aufzuchtbetriebe für lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten werden von der zuständigen Behörde amtlich registriert. b) Alle Aufzuchtbetriebe für lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten führen aktuelle Aufzeichnungen über abnormale Mortalität (5) und über alle Zugänge und alle Abgänge von lebenden Weichtieren, Eiern bzw. Gameten zwecks Einsetzung in andere Zuchtbetriebe oder Gewässer, mit Angaben über Anlieferung und Versand, Anzahl oder Gewicht, Größe, Herkunft, Lieferanten und Bestimmung (6), die der zuständigen amtlichen Stelle jederzeit zur Einsicht zur Verfügung gehalten werden. c) Es galt in den letzten zwei Jahren als frei von Bonamiose (Bonamia exitiosa und Mikrocytos roughleyi), Marteiliose (Marteilia sydneyi), Mikrocytose (Mikrocytos mackini), Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus), Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis). d) Es fällt unter ein von der zuständigen Behörde eingeführtes oder amtlich anerkanntes risikoorientiertes Überwachungs- und Probennahmeprogramm zur Feststellung abnormaler Mortalität (5) und zur Überwachung des Gesundheitszustands empfänglicher (7) Bestände, insbesondere hinsichtlich der Bonamiose (Bonamia ostreae, B. exitiosa und Mikrocytos roughleyi), Marteiliose (Marteilia refringens und Marteilia sydneyi), Mikrocytose (Mikrocytos mackini), Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus), Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis). e) Alle Aufzuchtbetriebe für lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten sind verpflichtet, der zuständigen Behörde so bald wie möglich jede Feststellung abnormaler Mortalität (5) und jeden Verdacht auf die genannten Krankheiten mitzuteilen. f) Es werden erforderlichenfalls angemessene Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchgeführt, die den in den Richtlinien 91/67/EWG und 95/70/EG und wenn zu Überwachungszwecken und bei Seuchenverdacht, einschließlich bei abnormaler Mortalität (5) Proben entnommen und analysiert werden müssen in der Entscheidung 2002/878/EG vorgesehenen Maßnahmen zumindest gleichwertig sind; in Ermangelung gemeinschaftlicher Verfahrensvorschriften für die Entnahme und Analyse von Proben sind die in den entsprechenden Kapiteln des Diagnosehandbuchs des OIE (8) für Wassertierkrankheiten, vierte Ausgabe, 2003, vorgesehenen Methoden anzuwenden. g) In den letzten zwei Jahren vor der Versendung wurde in keinem Aufzuchtbetrieb für lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten eine unerklärt abnormale Mortalität (5) oder eine abnormale Mortalität (5) wegen Vorliegens eines Krankheitserregers verzeichnet. h) In den letzten zwei Jahren vor der Versendung wurden in keinen Aufzuchtbetrieb für lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten lebende Weichtiere, Eier bzw. Gameten mit niedrigerem Gesundheitsstatus eingesetzt. i) Am Tag des Verladens wurden keine abnormale Mortalität (5) ) und keinerlei Anzeichen einer der Krankheiten gemäß Nummer 7.1 Buchstabe d) dieser Bescheinigung festgestellt, und …]. Oder (1) [Sie stammen aus und wurden geerntet in dem Gebiet (2) mit dem Code: (1) und a) Sie stammen aus und wurden geerntet in einem ausgewiesenen Zuchtbetrieb oder einem Betrieb, der nicht an Küsten- oder Mündungsgewässer angeschlossen ist und der keine Weichtiere, Eier oder Gameten aus Küsten- oder Mündungsgewässern der für die folgenden Krankheiten empfänglichen Arten hält: Bonamiose (Bonamia exitiosa und Mikrocytos roughleyi), Marteiliose (Marteilia sydneyi), Mikrocytose (Mikrocytos mackini), Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus), Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und Vertrocknungssyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis). b) Der Betrieb ist von der zuständigen Behörde amtlich registriert worden. c) Der Betrieb führt aktuelle Aufzeichnungen über Feststellungen abnormaler Mortalität (5) und über alle Zugänge und Abgänge von lebenden Weichtieren, Eiern bzw. Gameten zwecks Einsetzung in andere Zuchtbetriebe oder Gewässer, mit Angaben über Anlieferung und Versand, Anzahl oder Gewicht, Größe, Herkunft, Lieferanten und Bestimmung (6), die der zuständigen amtlichen Stelle jederzeit zur Einsicht zur Verfügung gehalten werden. d) Der Betrieb ist verpflichtet, der zuständigen Behörde so bald wie möglich jede Feststellung abnormaler Mortalität (5) und jeden Verdacht auf die genannten Krankheiten mitzuteilen, und …].
Image 3 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen
Text von Bild
Bezugscode Nr.ORIGINAL 7.2 Die Weichtiere, Eier bzw. Gameten erfüllen ferner folgende Anforderungen: a) Sie sind nach der Ernte nicht mit anderen lebenden Weichtieren, Eiern oder Gameten mit niedrigerem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen. b) Sie sollen nicht zwecks Tilgung der Bonamiose (Bonamia ostreae, B. exitiosa und Mikrocytos roughleyi), Marteiliose (Marteilia refringens und Marteilia sydneyi), Mikrocytose (Mikrocytos mackini), Perkinsose (Perkinsus marinus und P. olseni/atlanticus), Haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni und H. costale) und des Vertrocknungssyndroms (Candidatus Xenohaliotis californiensis) oder wegen abnormaler Mortalität (5) infolge eines anderen Krankheitserregers beseitigt oder getötet werden. c) Sie wurden für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden, einschließlich abnormaler Mortalität (5). (1)(8) [d) Mindestens 1000 Weichtiere n ach dem Zufallsprinzip aus der Sendung ausgewählt, einschließlich aus jedem Teil der Sendung unterschiedlicher Herkunft wurden einzeln inspiziert, und es wurde keine andere als die unter Nummer 6 dieser Bescheinigung beschriebene Weichtierart ermittelt]. (10) [8. Besondere Gesundheitsanforderungen in Bezug auf Bonamia ostreae und Marteilia refringens Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bestätigt, dass die unter Nummer 6 dieser Bescheinigung beschriebenen lebenden Weichtiere, Eier oder Gameten aus einem Gebiet stammen, das zusätzlich zu den Garantien gemäß Nummer 7 dieser Bescheinigung von der zuständigen Zentralbehörde insofern als Gebiet mit in Bezug auf [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens](1) gleichwertigem Gesundheitsstatus wie die Zuchtbetriebe und Gebiete mit gemeinschaftlich anerkanntem Gesundheitsstatus oder genehmigtem Programm (11) zugelassen ist oder das den Vorschriften der entsprechenden Kapitel des Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE (8), letzte Ausgabe, insofern entspricht, als die lebenden Weichtiere, Eier oder Gameten entweder (1) [ [aus einem Küstengebiet stammen, in dem jeder Zuchtbetrieb und Wildbestand von Weichtieren von der zuständigen Behörde überwacht wird, in Zeitabständen, die dem Entwicklungsstadium von [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) entsprechen, einer Gesundheitskontrolle unterzogen wird, bei der Proben entnommen und von einem amtlich zugelassenen Labor nach den Verfahrensvorschriften des Diagnosehandbuchs für Wassertierkrankheiten des OIE (8), vierte Ausgabe, 2003, Kapitel 1.1.4, 3.1.1 und 3.1.3 mit Negativbefund auf die genannten Erreger untersucht werden, und seit mindestens zwei Jahren frei von klinischen und anderen Anzeichen von [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) ist,] oder [aus einem ausgewiesenen Zuchtbetrieb stammen, der aus einem Wassersystem versorgt wird, das eine vollständige Abtötung von [Bonamia ostreae] (*) [und] (1) [Marteilia refringens] (1), gewährleistet, und der von der zuständigen Behörde überwacht wird, in Zeitabständen, die dem Entwicklungsstadium von [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) entsprechen, einer Gesundheitskontrolle unterzogen wird, bei der Proben entnommen und von einem amtlich zugelassenen Labor nach den Verfahrensvorschriften des Diagnosehandbuchs für Wassertierkrankheiten des OIE (8), vierte Ausgabe, 2003, Kapitel 1.1.4, 3.1.1 und 3.1.3 mit Negativbefund auf die genannten Erreger untersucht werden, und seit mindestens zwei Jahren frei von klinischen und anderen Anzeichen von [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) ist,] oder (1) [aus einem Zuchtbetrieb stammen, der nicht an Küsten- oder Mündungsgewässer angeschlossen ist und der keine Weichtiere der unter Nummer 7 als für (1) [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) empfänglich (7) ausgewiesenen Arten hält.] ].
Image 4 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen
Text von Bild
Bezugscode Nr.ORIGINAL 9. Transportvorschriften Die lebenden Weichtiere, Eier oder Gameten erfüllen ferner folgende Anforderungen: Sie werden unter Bedingungen befördert, die ihren Gesundheitszustand nicht beeinträchtigen, und sie lagern in verplombten, undurchlässigen Behältern, die zuvor mit einem zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die auf einer Außenseite ein lesbares Etikett mit den relevanten (12) Angaben gemäß Nummern 1, 2, 3 und 4 dieser Bescheinigung sowie folgendem Vermerk tragen: entweder ["Lebende Weichtiere] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten] (1) zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in gemeinschaftlichen Küstengebieten und Zuchtbetrieben ohne gemeinschaftlich genehmigtes Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus in Bezug auf Bonamia ostreae und Marteilia refringens". oder: ["[Lebende Weichtiere] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten] (1) zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung in gemeinschaftlichen Küstengebieten und Zuchtbetrieben mit einem gemeinschaftlich genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus in Bezug auf [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1)". oder: "[Lebende Weichtiere zur Weiterverarbeitung in gemeinschaftlichen Betrieben, die sich nicht in Gemeinschaftsgebieten mit einem genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus in Bezug auf [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) befinden". oder: "[Lebende Weichtiere zur Weiterverarbeitung in gemeinschaftlichen Betrieben, die sich in Gemeinschaftsgebieten mit einem genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus in Bezug auf [Bonamia ostreae] (1) [und] (1) [Marteilia refringens] (1) befinden". oder: "[Lebende Weichtiere zur Weiterverarbeitung in zugelassenen Einfuhrzentren in der Gemeinschaft] (1)". Ausgefertigt in, am (Ort)(Datum) (Unterschrift des amtlichen Kontrolleurs) Amtssiegel (Name in Großbuchstaben, Qualifikation und Amtsbezeichnung des Unterzeichneten)
Image 5 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnen
Text von Bild
Bezugscode Nr.ORIGINAL Anmerkungen (1) Nichtzutreffendes streichen. (2) Gebiet (das gesamte Hoheitsgebiet eines Landes, ein Küstengebiet, ein Erzeugungsgebiet oder ein natürlicher Ernteplatz) und Gebietscode gemäß Anhang I der Entscheidung 2003/804/EG. (3) Soweit zutreffend wie folgt angeben: Gebiet und/oder Erzeugungsgebiete, natürliche Ernteplätze, Versandzentren, Reinigungszentren oder Lagerbecken oder bei Einfuhr zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr Betrieb. (4) Zulassungsnummer(n) von Eisenbahnwaggon oder LKW bzw. den Schiffsnamen angeben. Bei Lufttransport, soweit bekannt, die Flugnummer angeben. Bei Transport in Behältern oder Kästen unter Nummer 5.3 die Gesamtzahl der Behälter oder Kästen, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, ihre Plombennummern angeben. (5) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 95/70/EG. (6) Falls zutreffend. (7) Für bekannte empfängliche Arten siehe folgende Tabelle: Krankheit Erreger Empfängliche Wirtsart (*) Bonamiose Bonamia exitiosa Tiostrea chilensis und Ostrea angasi Mikrocytos roughleyi Saccostrea (commercialis) glomerata Marteiliose Marteilia sydneyi Saccostrea (commercialis) glomerata Microcytose Mikrocytos mackini Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila Perkinsose Perkinsus marinus Crassostrea virginica und C. gigas Perkinsus olseni/atlanticus Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata; Ruditapes philippinarum und R. decussatus MSX-Krankheit Haplosporidium nelsoni Crassostrea virginica und C. gigas SSO-Krankheit Haplosporidium costale Crassostrea virginica Vertrocknungssyndrom der Abalonen Candidatus Xenohaliotis californiensis Haliotidae einschließlich schwarze Abalonen (H. cracherodii), rote Abalonen (H. rufescens), rosa Abalonen (H. corrugata), grüne Abalonen (H. fulgens) und weiße Abalonen (H. sorenseni). (*) und jede andere Art, die in der neuesten Ausgabe des Internationalen Gesundheitskodex für Wassertiere des OIE als für den betreffenden Erreger/die betreffende Krankheit empfänglich angegeben ist. (8) Internationales Tierseuchenamt. (9) Gilt nur für lebende Weichtiere zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung. Bei Sendungen mit weniger als 1 000 Weichtieren sind alle Weichtiere zu inspizieren. (10) Besondere Bedingungen für Ausfuhren in gemeinschaftliche Zuchtbetriebe oder Gebiete mit einem gemeinschaftlich genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus für Bonamia ostreae, ausgenommen die folgenden Arten (**): Crassostrea gigas, Mytilus edulis, M. galloprovincialis, Ruditapes decussatus und Ruditapes philippinarum Marteilia refringens, ausgenommen die folgende Art (*): Crassostrea gigas. (**) Gemäß der Entscheidung 2003/390/EG. (11) Gemäß der Richtlinie 91/67/EWG. (12) Herkunftsland und Herkunftsgebiet (Code) und Bestimmungsland und Bestimmungsgebiet.