Subject of the case
Operative part
Subject of the case
Re:
In Case T‑457/04, application, first, for annulment of the Commission's decision not to give effect to paragraph 1 of the operative part of the judgment of the Court of 8 June 2000, Camar and Tico v Commission and Council (Joined Cases T‑79/96, T‑260/97 and T‑117/98 [2000] ECR II‑2193), contained in the letter of 10 September 2004, secondly, for an order that the Commission give effect to paragraph 1 of the operative part of the abovementioned judgment in Camar and Tico v Commission and Council by the financial equivalent of the value of the certificates that it has not issued and, thirdly, for an order that the Commission pay compensation for non-material loss, and in Case T‑223/05, application for an order that the Commission pay compensation, on the basis of the non-contractual liability of the European Community, for the loss which the applicant has suffered.
Operative part
Operative part
The Court:
1. Annuls the decision of the Commission contained in the letter of 10 September 2004 from the Director General of the Directorate General ‘Agriculture’ refusing to give effect to paragraph 1 of the operative part of the judgment of the Court of 8 June 2000, Camar and Tico v Commission and Council (Joined Cases T‑79/96, T‑260/97 and T‑117/98 [2000] ECR II‑2193);
2. For the rest, dismisses the action in Case T‑457/04 as unfounded;
3. Dismisses the action in Case T‑223/05 as inadmissible;
4. In Case T‑457/04, orders Camar Srl and the Commission each to bear half of their own costs and to pay half of the costs of the other party;
5. In Case T‑223/05, orders Camar Srl to bear its own costs and to pay the Commission's costs.