EuGH · C-48/65

Entscheidungsgründe Kostenentscheidung Bezüge Tenor Entscheidungsgründe S . 39 MIT EINEM ANTRAG VOM 15 . MÄRZ 1965 HABEN DIE KLAEGERINNEN DIE KOMMISSION AUFGRUND VON ARTIKEL 175 DES VERTRAGES ERSUCHT, EINEN BESCHLUSS DARÜBER ZU FASSEN, DASS SEIT DEM 1 . JANUAR 1962 DIE ERHEBUNG EINER UMSATZAUSGLEICHSTEUER VON 4 PROZENT AUF DIE EINFUHR VON MILCHPULVER UND ANDEREN MILCHPRODUKTEN IN PULVERFORM DURCH DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GEGEN ARTIKEL 95 DES VERTRAGES VERSTOSSE, ZU BESCHLIESSEN, DASS EIN VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 169 DES VERTRAGES GEGEN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ERÖFFNET WERDE, UND DEN KLAEGERINNEN EINEN BESCHEID ÜBER DIE GEFASSTEN BESCHLÜSSE ZU ERTEILEN . DIE KOMMISSION HAT ÜBER DIESEN ANTRAG BESCHLUSS GEFASST UND DEN KLAEGERINNEN DURCH SCHREIBEN VOM 14 . MAI 1965 MITGETEILT, SIE TEILE NICHT IHRE ANSICHT, DASS DIE GENANNTE AUSGLEICHSTEUER GEGEN ARTIKEL 95 DES VERTRAGES VERSTOSSE . GEGEN DIESE VERLAUTBARUNG WENDEN SICH DIE KLAEGERINNEN MIT DER NICHTIGKEITSKLAGE NACH ARTIKEL 173 DES VERTRAGES . DIE BEKLAGTE ERHEBT GEGEN DIESE KLAGE EINE PROZESSHINDERNDE EINREDE MIT DER BEGRÜNDUNG, DASS DIE ANGEGRIFFENE MASSNAHME NICHT MIT DER NICHTIGKEITSKLAGE ANGEFOCHTEN WERDEN KÖNNE . DER ANTRAG VOM 15 . MÄRZ HATTE DAS ZIEL, DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ARTIKEL 169 GEGEN EINEN MITGLIEDSTAAT ZU ERREICHEN UND DIE KOMMISSION ZU VERPFLICHTEN, DIE SICH AUS DIESEM ARTIKEL ERGEBENDEN MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN . DAS VERFAHREN NACH ARTIKEL 169 HAT DEN ZWECK, VERSTÖSSEN DER MITGLIEDSTAATEN GEGEN IHRE VERPFLICHTUNGEN AUS DEM VERTRAG ENTGEGENZUTRETEN . HIERZU ERMÄCHTIGT DER GENANNTE ARTIKEL DIE KOMMISSION, EIN VERFAHREN IN GANG ZU SETZEN, DAS ZUR ANRUFUNG DES GERICHTSHOFES MIT DEM ZIEL DER FESTSTELLUNG EINES SOLCHEN VERSTOSSES FÜHREN KANN : DER BETROFFENE STAAT HAT SODANN NACH ARTIKEL 171 DES VERTRAGES DIE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, DIE SICH AUS DEM URTEIL DES GERICHTSHOFES ERGEBEN . DER DER ANRUFUNG DES GERICHTSHOFES VORAUSGEHENDE TEIL DES VERFAHRENS DIENT DAZU, DEN MITGLIEDSTAAT AUFZUFORDERN, SEINEN VERTRAGSVERPFLICHTUNGEN NACHZUKOMMEN . DIE KOMMISSION GIBT DEM MITGLIEDSTAAT GELEGENHEIT ZUR ÄUSSERUNG UND BRINGT ERST DANACH IHRE AUFFASSUNG IN FORM EINER STELLUNGNAHME ZUM AUSDRUCK . KEINER MASSNAHME, DIE DIE KOMMISSION IN DIESEM VERFAHRENSABSCHNITT ERGREIFEN KANN, KOMMT BINDENDE KRAFT ZU . INFOLGEDESSEN IST GEGEN DEN AKT, MIT DEM DIE KOMMISSION ÜBER DEN ANTRAG BESCHLUSS GEFASST HAT, KEINE NICHTIGKEITSKLAGE ZULÄSSIG . S . 40 DIE KLAEGERINNEN ERHEBEN HILFSWEISE UNTÄTIGKEITSKLAGE NACH ARTIKEL 175 . DIE BEKLAGTE TRITT AUCH DIESEM HILFSKLAGEANTRAG MIT EINER PROZESSHINDERNDEN EINREDE ENTGEGEN . NACH ARTIKEL 175 ABSATZ 2 SIND UNTÄTIGKEITSKLAGEN NUR ZULÄSSIG, WENN DAS ORGAN BINNEN ZWEI MONATEN NACH DER AUFFORDERUNG ZUM TÄTIGWERDEN NOCH NICHT STELLUNG GENOMMEN HAT . UNSTREITIG HAT DIE KOMMISSION ABER STELLUNG GENOMMEN UND IHRE STELLUNGNAHME DEN KLAEGERINNEN INNERHALB DIESER FRIST MITGETEILT . DIE EINREDE IST DAHER BEGRÜNDET . Kostenentscheidung NACH ARTIKEL 69 DER VERFAHRENSORDNUNG IST DIE UNTERLIEGENDE PARTEI ZUR TRAGUNG DER KOSTEN ZU VERURTEILEN . DIE KLAGE IST UNZULÄSSIG, DIE KOSTEN SIND DAHER DEN KLAEGERINNEN AUFZUERLEGEN . Bezüge AUFGRUND DER PROZESSAKTEN, NACH ANHÖRUNG DES BERICHTES DES BERICHTERSTATTERS, NACH ANHÖRUNG DER MÜNDLICHEN AUSFÜHRUNGEN DER PARTEIEN, NACH ANHÖRUNG DER SCHLUSSANTRAEGE DES GENERALANWALTS, AUFGRUND DER ARTIKEL 169, 173 UND 175 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, AUFGRUND DES PROTOKOLLS ÜBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, AUFGRUND DER VERFAHRENSORDNUNG DES GERICHTSHOFES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, INSBESONDERE IHRES ARTIKELS 69 PARAGRAPH 2, Tenor HAT DER GERICHTSHOF UNTER ABWEISUNG ALLER WEITERGEHENDEN ODER GEGENTEILIGEN ANTRAEGE FÜR RECHT ERKANNT UND ENTSCHIEDEN : 1 . DIE KLAGE WIRD ALS UNZULÄSSIG ABGEWIESEN . 2 . DIE KLAEGERINNEN TRAGEN DIE KOSTEN DES VERFAHRENS .